標籤：plugin

一般使用WordPress架設部落格的朋友大概都會用WordPress Database Backup這支外掛來進行排程備份，以確保辛辛苦苦寫的文章不會因為主機出錯而付諸流水，除此之外，這些備份檔也可以在遷移主機時發揮效用，因此「備份」這個好習慣，應該是每個部落客定期該做的事。

今天介紹這款外掛-WP-DBManager，跟WordPress Database Backup一樣有備份資料庫的功能，可儲存在主機上或是e-mail到你的信箱，還可以直接在後台管理資料庫，對資料表進行修復、清空或刪除，甚至可以輸入與執行sql指令，也可以透過排程定期對資料庫執行最佳化作業，整個後台的設定頁面洋洋灑灑九大頁，如下所示：

目前我設定每週將資料庫備份一次，然後寄到我的信箱保存，每月執行資料庫最佳化一次，以確保資料庫運作順暢。

安裝此外掛後，要先到後台設定mysql和mysqldump的路徑（通常會自動偵測），以及備份資料夾的路徑（權限請設為777），還有寄送信箱和排程規劃等，設定完後它就會自動執行排程作業。

這次翻譯翻得很累人，因為需要翻譯的編目又多又細，所以連續翻了好幾天才收工，但這也是目前為止，我最滿意的中文化作品，有需要的人請自行下載吧！

 WP-DBManager 2.50 正體中文語系檔 
 (13.9 KiB, 已被下載 3,330 次)

其實很久以前就已經知道這個外掛的存在，只是一直覺得沒有安裝的必要，一方面是因為有coComment可用，另一方面又覺得會增加網站流量的負擔。

上個禮拜因為開始做一些外掛的中文化，所以跟原作者互動較為頻繁，無意間使用了這個外掛，才發覺它的方便性，可以不斷的透過e-mail追蹤某篇文章的最新留言，再加上現在用的主機Dreamhost又有幾乎用不完的流量，所以增加一些郵件寄送的流量應該無妨。

雖然用coComment訂閱迴響/留言確實是一個很不錯的方式，尤其是當你在網路上有大量的留言時，coComment除了幫你管理留言，還可以回溯留言的歷史記錄。可是它的缺點是沒有中文介面，而且也不是所有的人都願意花時間去註冊，所以相較之下，Subscribe to Comments這個外掛就顯得簡單而直覺，只要打個勾，文章一出現新的迴響/留言，馬上就寄發e-mail通知你，而且萬一不想再追蹤新迴響/留言了，還可以自行管理是否退訂。

使用方式也很簡單，只要在後台啟動外掛，然後在選項裡設定一下相關訊息後，在單篇文章的迴響/留言框的下方就會自動出現可以勾選的訊息，但如果你想控制勾選訊息出現的位置，你可以編輯templates，然後加入下列語法：

<?php show_subscription_checkbox(); ?>

閱讀全文 [WP外掛] Subscribe to Comments 讓訪客用e-mail訂閱迴響/留言

其實就是這個外掛讓我開始一連串的中文化作業，只是看了看這個外掛要翻的條目太多，所以就暫時擱置，先從那些小外掛著手，一直到翻完WP 2.3 Related Posts，我才繼續這個外掛的中文化，可是才翻了不到一半，看到期待已久的Simple Tags現身，見獵心喜XD，於是急忙放下WP-DownloadManager，先把Simple Tags完成再說，因為這是我最想要的功能。

所以原本應該是第一個完成的作品，卻變成最後幾個（什麼！最後幾個？你中文化有完沒完啊！？），不，應該說這陣子想翻的最後幾個啦！

會用這個外掛的人應該不多，我是因為上個禮拜重新整理了一下話劇作品，想要在後台直接管理劇本的下載，才找來這個外掛：WP-DownloadManager，它的功能就是可以在後台管理站內的下載，看似簡單，但後台的設定項目卻異常的複雜（或者說是完整），一共分成五大頁的管理與設定頁面，管理頁可以幫你統計下載次數，也可以直接上傳檔案，就連下載的模板都可以直接在後台設定，是類似功能的外掛中最強的一支。

有圖有真相，看看後台的設定畫面吧！

使用方式也很簡單，啟動外掛後，在管理介面將檔案加入管理之後，只要在寫文章或分頁時，加上：

[download id="檔案ID"]

WP的文章編輯器中也會加上「下載」字樣的按鈕，按一下填上檔案ID即可，檔案ID可以在下載管理中查到。

最後，一樣送上正體中文語系檔，有需要的人請自取：

 WP-DownloadManager 1.50 正體中文語系檔 
 (16.3 KiB, 已被下載 3,561 次)

Simple Tags是Simple Tagging的後續版本，可用來管理WordPress 2.3預設的標籤功能，但它的功能可不僅止於此，還包括：

• 自動建議可用的標籤
• 標籤管理（更名、刪除、搜尋、增加、編輯等）
• 列出尚未有標籤的文章
• 大量編輯標籤
• 可將分頁加入標籤
• 相關文章顯示功能
• 可在RSS中加入相關文章
• 彩色標籤雲（有widgets可用）
• 在header中加入標籤
• 嵌入式標籤

昨天從Robbin那邊看到這個外掛後，連忙放下手邊還在翻譯的工作，趕緊重起爐灶開始翻譯Simple Tags，因為自從升級WP 2.3後，朝思暮想的就是這些功能，沒想到已經實作出來了，而且還近乎完美，不用實在太對不起自己了。

先來看圖吧！
閱讀全文 [WP外掛] Simple Tags幫你管理標籤

這個外掛是對岸的朋友Denis和PaoPao針對WordPress 2.3所開發的，只要在templates裡加上：

<?php wp23_related_posts(); ?>

就可以顯示相關文章，通常會放在文章的後面，讓有興趣看類似文章的人可以做為延伸閱讀，增加對網站的黏性。相關文章是以WP 2.3裡預設的標籤（tags）做為篩選標準，後台可以設定顯示篇數，也可以排除某類文章的出現，更好的是，可以把相關文章加進RSS FEED裡面。

原始WP 2.3 Related Posts的檔案請至我爱水煮鱼或是WP外掛庫下載，原檔已內附簡體中文語系。

以下是我根據原文（英文）翻譯的正體中文語系檔，歡迎下載使用：

 WordPress Related Posts 1.0 正體中文語系檔 
 (2.5 KiB, 已被下載 2,983 次)