終於拿到歌劇魅影DVD…

月初歌劇魅影的DVD終於發行了，原本打算在博客來或是PChome買就好，幸好去Yahoo!拍賣查了一下，價差居然高達一百塊，博客來和PChome都是賣$799，但在Yahoo!上的賣家只賣$699，而且還免運費，買之前去大賣場Shopping的時候，賣場裡的唱片部賣的綠標價也是699，其它地方懶的去比較就不知道價錢如何了，不過還是有賺到的感覺。

雖然賣的比較便宜，但是這次遇上的卻是一個懶得回信的賣家，把錢匯出去了，收到匯款也不來封信通知一下，過了將近一個禮拜，用評價告知沒有收到我的匯款通知，令我十分火大，又連續寫了好幾封信去，也都石沈大海，就算有回信了，也總是看錯信、認錯人，真不曉得他怎麼當賣家的，同時也有其它網友也發生了同樣的情形，這樣的賣家實在很令人擔心，收到DVD的時間雖晚了一個禮拜，但總算收到了，這個賣家可能本錢雄厚，不但DVD的價錢壓很低，而且免運費，更棒的是他還用宅配寄送，可見他可以用多低的價格採買這些貨，要不然虧本的生意誰要做啊？

DVD的三碟珍藏版，裡面還附送一本16頁的「揭開魅影的神袐面具」小冊子，不過這本小冊子還真沒誠意，裡面的內容都是原本官方網站上的文字和圖片，但是從「珍藏」的角度來看，還是很值得留下來紀念，只是印刷的品質和內容會讓人感到「被騙了！」除了這本沒什麼誠意的小冊子外，DVD的內容就精彩啦！第一片是原本的電影，畫面清晰，之前沒看到的細節都歷歷在目，唯一的缺點，也可以說最大的缺點是，中文字幕的翻譯居然比盜版品質還差，而且差多了，網友自行翻譯的字幕，可以說是「信、達、雅」三者俱備（雖然還是有幾個致命錯誤），但是官方的中文字幕，只能達到「信、達」，稱不上「雅」，幾段人物對唱的橋段，翻譯的實在很簡略，沒有把情緒和確切內容譯出，如果是考慮到觀者的程度，那麼這樣「普通」的字幕，倒可原諒，也算是辭有達意了。網友自行翻譯的版本是近年來我看過最精彩的字幕之一，也許是因為整部戲以歌唱為主，而歌詞早就唾手可得的情況下，才能把字幕翻得這麼雅，甚至於超過官方的版本。

第二片收錄了魅影唱的「No One Would Listen」（曲同Learn to be lonely），是正式電影片剪掉的部份，還好喬舒馬克剪掉了，因為音樂好聽，但畫面還蠻普通的，果然是可有可無的片段，但我在猜，搞不好這根本不是什麼遺珠畫面，而是本來就是為了DVD所特意拍的片段。其它的部份還包括幕後製作花絮，和演職員的訪談，在這一般DVD裡也都可以看到這個部份，值得一提的是裡面有段「復活節彩蛋」，你必須在主選單中移動滑鼠，才能在角落裡發現這個連結，連結的是一段超爆笑的MV，內容是由幕後工作人員所演唱的「The Phantom of the Opera」，惡搞的成份很重，除了五音不全的工作人員所帶來的魔音傳腦，導演和男主角Gerard Butler也跟著一起搞笑，最經典的莫過於曲末安德魯洛依韋伯那個尖聲怪叫的動作（聲音應該是他前妻莎拉布萊曼的吧！），誇張至極，實在有夠破壞形象！還有，那個導演喬舒馬克，我怎麼越看越像「酷男的異想世界」的那個卡大媽啊！是髮型的關係嗎？

第三片更精彩，收錄了音樂劇版本的幕後製作始末，不但可以很清楚的了解整齣音樂劇的誕生過程，其中還可以看到猶如紀錄片的畫面，看到很年輕的莎拉布萊曼，不禁感嘆歲月催人老…還有舞台上真實表演的畫面，整段影片讓人精喜萬分，也讓我又再次期待明年國家劇院的公演，除此之外第二段影片還很詳細的分析整齣戲的音樂，詳細到令人感動。第三段則加入了當初上檔時，由莎拉布萊曼所拍的幾部歌曲MV，說到這些MV，大概兩年前，我曾經從網路上下載過這些古老畫面，那時候覺得這些陳舊的MV，看起來很可笑，所以看完後就刪了，後來電影上映後，想起這些MV，卻怎麼找也找不到，很是懊惱，結果DVD裡居然都收錄進來了，真是令我驚喜萬分，還真的是「珍藏版」啊！這片其它的部份還包括所有的電影預告和一些劇照（劇照可看性不高），但這片應該在明年來台公演前，在某個頻道播放一下，包證原本可能就一票難求的票房，觀眾會多到滿出來。

總之啊！反正我就是偏心這部片，所以只要有關它的資料放進DVD，我就覺得物超所值，值得珍藏。